문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 프리티 리듬 오로라 드림 (문단 편집) == 국내 방영 == 2013년 2월 13일에 전작인 이 작품을 건너뛰고 [[SBS]]에서 [[꿈의 보석 프리즘스톤|프리티 리듬 디어 마이 퓨처]]가 [[꿈의 보석 프리즘스톤]]이라는 이름으로 방영되면서 전작인 이 작품이 국내방영 계획이 없어진 줄 알았지만 [[카툰네트워크]]에 9월 7일 오전 8시에 처음으로 선보였다. 이후 [[애니맥스 코리아|애니맥스]]에서도 9월 9일 오후 4시 30분에 방영을 시작. 수입은 [[명탐정 코난]]과 [[캐릭캐릭 체인지]]를 수입했던 SS애니멘트[* [[서울문화사]]에서 애니 등을 수입하던 사업부를 독립시킨 자회사라고 한다.]란 곳에서 담당한다. 지명과 작중 인물들 이름이 [[가면라이더 W|한국식으로 바뀌었지만]] 후속작과 방식이 다르며[* 주역인 MARs의 [[하루네 아이라]], [[아마미야 리즈무]], [[타카미네 미온]]과 세레논 with 카나메의 [[죠노우치 세레나]], [[토도 카논]], [[크리스 카나메]]는 원판 이름을 유지하는 대신 성을 빼서 수정하였다. (순서대로 아이라, 류리듬, 미온, 세레나데, 캐논, 크리스)] 작품 제목은 그대로이다. 꿈의 보석 프리즘스톤이 국적을 언급하는 일 없이 퓨리티 등의 [[한국인 캐릭터]]를 제외하곤[* 정작 퓨리티란 그룹은 직접광고 방지를 위해 한국에서 프리티(PREETY)로 바뀌었다.][* 한시기 [[한국 아이돌#s-11|키즈돌]] 그룹의 명칭으로 [[한국 아이돌#s-11|PRITTI]]가 동명의 한글명의 프리티로 존재한 바 있었지만 키즈돌을 탈피하면서 명칭을 [[프리티지]]로 교체해 영원히 한글 한정으로도 직접광고는 피했다.] [[심쿵! 프리큐어|미국식에 가까운 로컬라이징을 한 것과는 차이점.]] 성우진은 지상파인 SBS에서 먼저 방영한 [[꿈의 보석 프리즘스톤|후속작]]의 성우들이 '''단 한 명도 유지되지 않고 전부 교체'''되었는데 [[류승곤]], [[신소윤]], [[최옥희]], [[정옥주]], [[사성웅]][* 우연이지만 이후 [[꿈의 라이브 프리즘스톤|후속작]]에도 캐스팅된다.], [[정소영(성우)|정소영]] 등 베테랑 성우들, [[홍수정]], [[김목용]] 등 프리 5년차 이하의 성우들, 그 해에 갓 프리가 된 [[선은혜]], [[탁원정]][* 역시 우연이지만 이후 [[킹 오브 프리즘 시리즈]]에서 [[스즈노 유우]] 역을 맡게 된다.] 등 신인 성우들로 구성되어 있다. 그 중 홍수정이 주인공 [[하루네 아이라|아이라]] 역을 맡게 되면서 애니메이션 첫 주역으로 발탁되었다. 그러나 먼저 국내에 방영된 [[꿈의 보석 프리즘스톤]] 못지않게 역시 [[중복 캐스팅]]이 눈에 보이지만 캐논과 아이라의 엄마(미영)와 아이라의 동생(희준)을 맡은 정옥주의 경우 미영과 희준의 자문자답에서는 같은 성우라는 생각이 들지 않을 정도로 자연스러웠고 정소영의 경우에는 크리스와 세레나데가 같이 나오는 장면에서는 세레나데의 목소리에 차별화를 두는 등 더빙 퀄리티는 전체적으로 무난하다. 하지만 엄연히 후속작과 연계되는 시리즈작인데도 인물들 이름, 배경 현지화, 성우진까지 '''전혀''' 연계되지 않았다.[* 사실 오로라 드림이 일본에서만 제작한 순수 일본 애니메이션이라 2007년부터 한국 애니메이션 의무 편성 규정이 시행되면서 요즘 지상파에서의 애니 방영은 한국 애니(or 한일 합작) 위주가 되었기 때문에 본작이 지상파에서 방영이 불가능한 것으로 보인다. 로컬라이징, 성우진, 배경 현지화 또한 프리즘스톤 때와 똑같이 적용하기에는 저작권이 지상파(SBS)에게 있기 때문에 이것도 불가능한 모양이다. 이후 똑같이 한국식으로 현지화한 [[꿈의 라이브 프리즘스톤]]은 세계관 자체가 두 작품과는 별개여서 반대로 아무런 문제점이 없었다.] 작중 삽입곡의 경우 가사나 반주가 후속작에 비해 퀄리티가 상당히 떨어진다는 평가가 있다. [[https://m.dcinside.com/board/pripara/160070|해당 Q&A글 참고]]. 오로라 드림 삽입곡은 프리파라 극장판인 [[극장판 프리파라 모~두 모여라! 프리즘☆투어즈|프리즘 투어즈]]에 다시 등장하는데 국내에 방영될 때 새로운 가사로 번안해 다시 녹음되었다. 하지만 꿈보프보다 오로라 드림을 더 재미있게 본 이들 또한 존재한다.[* 주로 꿈보프 본방송 당시 모종의 이유로 꿈보프 본방송을 시청하지 못한 이들이 이후 카툰네트워크, 애니맥스, 쥬니어네이버 등에서 오로라 드림을 시청하게 된 케이스다. 이들은 한국에서도 일본 현지에서처럼 오로라 드림을 꿈보프보다 먼저 방영한 것으로 오해하기도 하며, 그에 따라 오로라 드림 한국판의 성우진과 현지화명이 꿈보프 한국판에서 바뀐 것으로 오해하기도 한다.] 이들은 오히려 꿈보프의 여러 단점들을 비판하기도 한다. 아무래도 한국에서의 흥행도를 제외하고 객관적인 완성도만 놓고 보면 꿈보프 쪽이 오로라 드림에 비해 퇴보한 면이 많기 때문이다. 게다가 프리티 시리즈 TVA 중 유일하게 한국어 더빙판에서 왜색이 편집 없이 그대로 나왔다는 메리트도 가지고 있다. 먼저 방영한 후속작인 [[꿈의 보석 프리즘스톤|디어 마이 퓨처]]에서는 '''남자 성우는 3명'''이었고 여기는 4명이다.(류승곤, 사성웅, 탁원정, 김목용) 한편 [[카툰네트워크]]에서 첫 방영을 선보일 때에는 오프닝 전의 프롤로그 도입부 대사를 삭제하고 바로 오프닝을 보낸 반면 [[애니맥스]]에서 첫 방영을 선보일 때에는 프롤로그 도입부까지 더빙하여 그대로 내보낸 뒤 오프닝을 보냈다. 인터넷에서 더빙판을 시청할 수 있다. [[https://www.youtube.com/watch?v=d-9CyPkqz14|유튜브 링크 (무료, 국내에서만 시청가능)]] [[https://laftel.net/item/22117/%ED%94%84%EB%A6%AC%ED%8B%B0%EB%A6%AC%EB%93%AC-%EC%98%A4%EB%A1%9C%EB%9D%BC%EB%93%9C%EB%A6%BC|라프텔 링크 (1화 제외 유료)]][* 현재 광고 시청시는 무료 시청 가능하다. 단 광고가 자주여서 유튜브의 것에 비해서는 다소 긴 시청시간을 지닌다.] [[쥬니어네이버]]에서도 시청 가능했으나 [[2017년]] 1월부로 서비스가 종료되면서 시청이 불가능해졌다. 한국에서 오로라 드림이 본방송되던 2013년에는 상술한 오로라 드림 한국판의 단점인 꿈보프 한국판의 (오로라 드림 때부터 등장했던)등장인물 이름·배경 현지화·성우진이 전혀 연계되지 않은 것과 떨어지는 삽입곡 퀄리티 때문에 그다지 큰 인기를 누리지 못했으나, 2013년에 어린 시절을 보낸 세대들 중 모종의 이유로 꿈보프 본방송을 시청하지 못하고 이후 카툰네트워크·애니맥스·쥬니어네이버 등에서 오로라 드림을 시청함으로써 오로라 드림으로 프리티 시리즈를 처음 접하게 된 사람들[* 이들은 추억 보정 때문에 오로라 드림 한국판에 대한 인식이 긍정적이다.]이 세월이 흘러 성장한 후 프리티 시리즈 팬덤에 합류하면서 이들에 의해 탄탄한 스토리, 높은 작화 퀄리티 등 오로라 드림의 여러 장점 및 [[꿈의 보석 프리즘스톤/비판]] 문서에 나온 꿈보프의 여러 단점이 언급되기 시작했다. 그에 따라 한국의 아이돌물 팬들 사이에서 오로라 드림의 위상은 본방송 당시였던 2013년보다 2020년대에 더 높아진 셈이라고 볼 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기